La signora Benigni in Tradimenti
Nicoletta Braschi è la protagonista di Tradimenti di Harold Pinter
La storia di un triangolo amoroso raccontata dalla fine al principio
Spettacolo presentato nell’ambito della mostra BOBeNICO
Mercoledì 15 giugno, alle ore 21, nella Sala InterAction dell’Arena del Sole, va in scena Tradimenti di Harold Pinter, traduzione di Alessandra Serra, con Nicoletta Braschi, Enrico Ianniello, Tony Laudadio e Nicola Marchitiello, regia di Andrea Renzi, scene e costumi di Lino Fiorito, luci Pasquale Mari, suono Daghi Rondanini. Una coproduzione Fondazione del Teatro
Stabile di Torino e OTC Onorevole Teatro Casertano.
REPLICHE GIOVEDÌ 16 E VENERDÌ 17 GIUGNO – ORE 21
Nicoletta Braschi arriva sul palcoscenico dell’Arena del Sole con Tradimenti, la pièce che Harold
Pinter scrisse nel 1978, già portata sul grande schermo nel 1983 dal regista David Jones con
protagonisti Jeremy Irons e Ben Kingsley e celebrata fin dagli esordi come uno dei maggiori testi
del premio Nobel inglese per la Letteratura, grazie ai dialoghi stringati, alle ambigue emozioni che
filtrano attraverso il fair play dei protagonisti, all’ipocrisia dei rapporti personali e professionali.
Lo spettacolo viene presentato nell’ambito di BOBeNICO, la mostra dedicata alla Braschi e a
Roberto Benigni, organizzata dalla Cineteca di Bologna.
Tradimenti è la storia di una relazione extra-coniugale raccontata dalla fine risalendo al principio.
Due ex amanti si danno appuntamento in un pub anni dopo il termine del loro affaire: in nove,
rapide scene si riavvolge così il nastro della storia clandestina tra Emma, sposata con Robert, e
Jerry, miglior amico dell’uomo, fino al bacio che ha siglato l’inizio della loro rapporto.
Tra viaggi all’estero e riferimenti al mondo sofisticato in cui si muovono i protagonisti, lo spettacolo
mette in scena personaggi poco amabili e profondamente egotistici, le cui parole vengono
smentite dai fatti, scena dopo scena, in un brutale viaggio nel tempo ma anche viaggio alla ricerca
dell’identità di ciascuno, che sembra strutturarsi proprio partendo dai ricordi. Jerry ed Emma si
amano, e il loro amore fluttua in un labirinto di bugie, che avvolge ogni cosa e semina menzogna
ovunque: Emma tradisce il marito, Jerry tradisce il miglior amico e la propria moglie Judith, ma
anche Robert ha tradito Emma con altre donne. E c’è quasi una prospettiva interna al testo che
riguarda il tradimento: Jerry, agente letterario, e Robert, editore, sono figure di successo, ma
Pinter insinua che le loro carriere siano la mistificazione delle loro aspettative di un tempo. La
civile accettazione dei rispettivi tradimenti permea di una soffocante amarezza l’intera vicenda,
insinuando nello spettatore il dubbio sottile che tutti e tre i protagonisti siano complici nelle loro
menzogne.
«È solo il trucco della memoria – dichiarava Pinter in un’intervista rilasciata a Furio Colombo a
proposito della struttura drammaturgica – La memoria è così. Comincia tutto dall’ultimo istante,
si riavvolge all’indietro. Solo che sopra c’è la testa o il cervello o la logica o l’abitudine a pensare.
Mettendo tutto alla rovescia, in Tradimenti, io ho preso la memoria alla lettera, la memoria senza
logica, che è una macchina stupida, come tutte le macchine».Prezzi da 10 a 15 euro.
Informazioni, prenotazioni e vendita: Arena del Sole, Via Indipendenza 44, Bologna
Tel. 051.2910.910 • info e vendita on-line biglietti www.arenadelsole.it
ORARI BIGLIETTERIA: dal martedì al sabato ore 11.00-19.00 –
Teleprenotazioni con carta di credito: tel. 051.648.63.87 (nei giorni e orari di apertura della biglietteria)
Tel. 051.2910.910 • biglietteria@arenadelsole.it • arenadelsole.it