BOLZANO
2011/12
Stagione lirica e di danza
Opern- und Tanzsaison
IMPOSSIBLE LOVES
La Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano presenta la Stagione 2011/12, la 11a del Teatro Comunale di Bolzano. E ancora una volta la direzione artistica di Manfred Schweigkofler si distingue per la volontà propositiva, per la ricerca di peculiarità che la possano caratterizzare all’interno della programmazione nazionale, rivolgendosi a quanto di nuovo e stimolante si muove nell’espressività contemporanea, senza tuttavia trascurare la tradizione operistica.
8 i titoli in programma, distribuiti tra ottobre 2011 e aprile 2012: quattro opere, tre coproduzioni e una produzione in prima europea, quattro spettacoli di danza, una prima europea e una prima nazionale. E poi i consueti progetti didattici rivolti ad alunni di diverse fasce di età, dalla scuola per l’infanzia alla scuola secondaria di II grado.
Opera
In ambito musicale si consolida la collaborazione con il Teatro Comunale di Modena e la Fondazione Teatri di Piacenza: tre dei quattro titoli operistici, legati insieme dal filone tematico “l’amore impossibile”, nascono da questa importante partnership.
Primo titolo in programma, e primo appuntamento (28 e 29 ottobre 2011), è Romeo et Juliette di Charles Gounod, nell’allestimento della Opera Company of Philadelphia, con la regia di Manfred Schweigkofler. Direzione musicale di Yves Abel. Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna e Coro del Teatro Municipale di Piacenza. Il ruolo di Romeo sarà affidato a Paolo Fanale, mentre in quello di Juliette si avvicenderanno Maria Rosaria Lopalco e Monica Tarone.
Dalla tragedia amorosa shakespeariana si passerà, il 25 e 26 gennaio 2012, a uno dei capolavori di Richard Strauss: Salome. Manfred Schweigkofler conferma il suo amore nei confronti del compositore tedesco, dirigendo questo nuovo allestimento di Salome, dopo aver portato in scena nel 2009 un’Elektra che ha riscosso ampio successo nazionale. L’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento e l’Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna, unite per dar vita a un unico organico di oltre 100 musicisti, saranno affidate alla bacchetta di Niksa Bareza. Nel cast: Cristina Baggio e Cassandra McConnell, Anna Maria Chiuri, Jelena Bodrazic, Scott MacAllister, Peter Svensson.
L’interesse della Fondazione Teatro Comunale di Bolzano nei confronti dell’opera contemporanea viene ribadito con la prima europea di The Tyrant, lavoro per il quale lo statunitense Paul Dresher si è ispirato a scritti di Italo Calvino (8, 10 e 11 febbraio 2012, Teatro Studio). Regia di Michael Hunt. Maestro concertatore Peter Valentovic. Esecuzione della Accademia Neue Musik Bolzano.
Tenore Michael Bennett già interprete di Alex Brücke Langer.
Il filone musicale della stagione 2011/2012 si concluderà in marzo (30 e 31) con una delle opere più famose di Giuseppe Verdi: Traviata. Regia di Rosetta Cucchi. Direzione Musicale di Pietro Rizzo. Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna e Coro Lirico Amadeus.
Danza
Anche la danza continua a ricoprire un ruolo di assoluto rilievo nella programmazione della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano.
Il primo appuntamento sancisce la pluriennale collaborazione della Fondazione con l’Opera di Stato di Monaco che ha scelto Bolzano per presentare – per la prima volta in Italia – la propria neonata junior company: il Bayerisches Staatballett 2 (17 novembre 2011). Diretta da Konstanze Vervon e Ivan Liška, la compagnia è costituita da 16 giovani versatili danzatori che presenteranno a Bolzano alcuni capolavori del Novecento firmati da Kylian, Nacho Duato e Hans van Manen.
In meno di dieci anni questa è la terza occasione di collaborazione con la prestigiosa Bayerische Staatsoper che a Bolzano aveva presentato nel 2002 il balletto Sogno di una notte di mezza estate di John Neumeier e nel 2005 l’opera contemporanea Medusa di Arnaldo de Felice, sempre in prima italiana.
Il 3 dicembre sarà poi la volta della Fresco Dance Company, al suo debutto italiano,: nell’occasione verrà presentato in prima europea Particle Accelerator, spettacolo firmato dal coreografo Yoram Karmi, che attesta la prorompente energia che contrassegna, insieme ad altre qualità, la giovane compagnia israeliana.
Un gradito ritorno a Bolzano, il 17 marzo 2012, sarà sicuramente quello de Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, con un programma vario e articolato che affiancherà, tra l’altro, G For Barocco, parodia di un celebre balletto di Balanchine, a Les Sylphides, brano cardine della storia del balletto tra Ottocento e Novecento.
Quarto e ultimo titolo di danza, e chiusura della stagione 2011/ 2012, Dracula della portoghese Vortice Dance Company (18 aprile 2012). Un finale all’insegna di un “balletto-thriller” ispirato al leggendario protagonista del romanzo di Bram Stoker.
Education
Accanto alle proposte spettacolari, la nuova stagione della Fondazione Teatro Comunale di Bolzano non trascura – come consuetudine – l’aspetto didattico, nell’ottica di accompagnare il pubblico di domani alla scoperta dell’opera e del teatro musicale. Questo significativo percorso didattico, che coinvolgerà spettatori dai 3 ai 19 anni, si articola in tre segmenti: Opera Kids e Opera Domani, il primo destinato alla scuola per l’infanzia, il secondo agli alunni della scuola Primaria e Secondaria di I grado (entrambi ruoteranno attorno al Flauto Magico di Mozart); Oper@4u, rivolto agli allievi della Scuola Secondaria di II grado e ancora fresco di un prestigioso Premio Abbiati (il Premio dell’Associazione dei Critici Musicali Italiani). La nuova edizione di Oper@4u sarà imperniata su The Tyrant di Paul Dresher.
eXtramotion
Immancabili saranno, infine, gli appuntamenti con eXtramotion, informali momenti di approfondimento sullo spettacolo in cartellone con gli artisti ospiti ed esperti del settore.
Introduzione all’opera alle ore 18.30; Incontro con la danza alle ore 19.00;
Foyer Teatro Comunale a ingresso libero.
ntbz.net
Programma
28.10.11 | Ven | ore 20.00
29.10.11 | Sab | ore 20.00
Romeo et Juliette
Opera in cinque atti di Charles Gounod
Libretto Jules Barbier, Michel Carré
direzione musicale Yves Abel
regia Manfred Schweigkofler
orchestra Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna
17.11.11 | Gio | ore 20.00
Bayerisches Staatsballett II
3.12.11 | Sab | ore 20.00
Fresco Dance Company
Particle Accelerator
25.01.12 |Mer | ore 20.00
26.01.12 | Gio | ore 20.00
Salome
Richard Strauss
Opera in un atto
Libretto Hedwig Lachmann da Oscar Wilde
direzione musicale Niksa Bareza
regia Manfred Schweigkofler
orchestra Orchestra Haydn Orchester & Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna
nuovo allestimento
08.02.12 | Mer | ore 20.00
10.02.12 | Ven | ore 20.00
11.02.12 | Sab | ore 20.00
Teatro Studio
The Tyrant
Paul Dresher
Solo Chamber Opera
Libretto Jim Lewis
Maestro concertatore Peter Valentovic
regia Michael Hunt
con Michael Bennett
Accademia Neue Musik Bolzano
1a Europea
produzione Fondazione Teatro Comunale e Auditorium (Bolzano)
17.03.12 | Sab | ore 20.00
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo
30.03.12 | Ven | ore 20.00
31.03.12 | Sab | ore 20.00
La Traviata
Giuseppe Verdi
Melodramma in tre atti
Libretto Francesco Maria Piave
da La dame aux camélias di Alexandre Dumas d.J.
direzione musicale Pietro Rizzo
regia Rosetta Cucchi
orchestra Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna
produzione Fondazione Teatro Comunale di Modena
coproduzione Fondazione Teatro Comunale e Auditorium/ Stiftung Stadttheater und Konzerthaus,
Fondazione Teatri di Piacenza
18.04.12 | Mer | ore 20.00
Vortice Dance Company
Dracula
Cor.: Cláudia Martins, Rafael Carriço
1a italiana
OPERAKIDS
14.02.2012 | Mar + 15.02.2012 | Mer| ore 9.15, 10.30
Il Piccolo Flauto Magico
di W. A. Mozart
OPERADOMANI
13.03.2012 |Mar | ore 9.00, 11.00 — 14.03.2012 | Mer | ore 9.00, 11.00
Il Flauto Magico
di W. A. Mozart
28.10.2011 | Ven | ore 20.00 + 29.10.2011| Sab | ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 180 min
In lingua francese con sottotitoli in italiano e tedesco.
ROMEO ET JULIETTE
Charles Gounod
Opera in cinque atti con Libretto di Jules Barbier, Michel Carré
editore Choudens, Paris
rappresentanza per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano
debutto 27.04.1867 Théâtre-Lyrique, Paris
Interpreti
Juliette Maria Rosaria Lopalco, Monica Tarone (29.10.)
Roméo Paolo Fanale, Ivan Momirov (29.10.)
Frère Laurent Andrea Concetti
Mercutio Massimiliano Gagliardo
Stéphano Annalisa Stroppa
Le Compte Capulet Enrico Turco
Tybalt Gianluca Bocchino
Gertrude Gabriella Sborgi
Le Comte Paris Alessandro Nuccio
Grégorio Graziano Dallavalle
Benvolio Stefano Consolini
Le Duc ZiyanAtfeh
direzione musicale Yves Abel
regia Manfred Schweigkofler
scenografia Nora Veneri
luci Claudio Schmid
costumi Richard St. Claire
ripresa costumi di Massimo Carlotto
orchestra Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna
coro Coro del Teatro Municipale di Piacenza
produzione Fondazione Teatri di Piacenza
coproduzione Fondazione Teatro Comunale e Auditorium – Bolzano/ Stiftung Stadttheater und
Konzerthaus – Bozen, Fondazione Teatro Comunale di Modena
allestimento Opera Company of Philadelphia
eXtramotion: introduzione alle ore 18.30 nel Foyer del Teatro Comunale di Bolzano
La struggente, tragica storia d’amore shakespeariana tra Romeo e Giulietta è al centro dell’opera di Charles Gounod (1818 – 1893). Il compositore francese cominciò a pensarla nel 1841 (utilizzando il libretto di Felice Romani, poi
accantonato), durante il suo soggiorno romano a Villa Medici, poco dopo aver vinto il Prix de Rome nel 1839. Quattordici anni dopo riprese in mano il progetto nella quiete di Saint-Raphael che fece riaffiorare in lui “suggestioni italiane”.
Nel 1865 l’opera (questa volta su libretto di Jules Barbier e Michel Carré) giunse a compimento: la prima rappresentazione avvenne il 27 aprile 1867, al Théâtre-Lyrique Impérial du Châtelet di Parigi, con alcune aggiunte alla partitura originaria. Il successo fu immediato e tuttora Romeo et Juliette è una delle opere di Gounod più rappresentate.
Il Teatro Comunale di Bolzano, in coproduzione con Fondazione Teatri di Piacenza e Teatro Comunale di Modena, ripropone Romeo et Juliette nella versione registica di Manfred Schweigkofler, nell’allestimento della Opera
Company of Philadelphia andato in scena con successo negli Stati Uniti lo scorso inverno.
17.11.2011 – ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 90 min
BAYERISCHES STAATSBALLETT II
Symphony in D
durata 9’ min
per 16 danzatori
coreografia Jiří Kylián
musica Joseph Haydn
Come Neve Al Sole
durata ca. 7 min
Pax de deux
coreografia Rolando D’Alesio
musica Saltacello, Peter Schindler
Intermezzo
durata ca. 20 min
per 16 danzatori
coreografia Terence Kohler
musica Dimitri Schostakowitsch,
Evening Songs
durata 14’ min
per 6 danzatori
coreografia Jiří Kylián
musica Antonin Dvorak
Intuition Blast
durata ca. 10 min
per 2 danzatori (pas de deux)
coreografiae Ralf Jaroschinski
musica Peter I. Tschaikowsky da
Schwanensee, 1° atto, Tanz der kleinen
Schwäne, 2° atto
Na Floresta
durata ca. 20 min
per 8 danzatori
coreografia Nacho Duato
musica Heitor Villa-Lobos
arrangiamento Wagner Tisso
direzione artistica Ivan Liška
direzione artistica della Heinz-Bosl Stiftung Konstanze Vernon
Interpreti Nadja Khan, Elisa Mestres, Georgetta Varvarici, Stefano De Angelis, Matteo Dilaghi, Thomas Gordon, Carlos Salcedo de Zarraga eXtramotion: incontro con la Danza alle ore 19.00 nel Foyer del Teatro Comunale;
Per l’apertura della stagione danza andrà in scena – per la prima volta in Italia – il Bayerisches Staatsballet II, ovvero la compagnia junior del Balletto Nazionale Bavarese. Diretta da Konstanze Vernon e Ivan Liška, la compagnia è costituita
da sedici giovani versatili danzatori che, in quanto a bravura, non sono da meno dei colleghi della compagnia “senior”. Appeal unico e freschezza, virtuosismo e intraprendenza sono le carte vincenti di questo vivaio di giovani talenti (per
lo più under 21) avviati al training professionale e pronti ad interpretare il grande repertorio classico e contemporaneo. Il loro carnet de bal comprende coreografie “cult” dei maestri del Novecento, quali Jiri Kylián, Hans van Manen, Nacho Duato ma anche titoli originali creati espressamente per loro da promesse delle coreografia internazionale in linea con la mission di scouting dell’ensemble oltre, naturalmente, a brani della tradizione accademica.
A Bolzano interpreteranno due lavori di Jiri Kylián, l’intramontabile “scherzo” danzato del maestro praghese, Sinfonie in D, costruito sulle Sinfonie n.101 e 71 di Josef Haydn e Evening Songs su musiche di Dvorak, ma anche Na Floresta
di Nacho Duato, blockbuster del 1990 nato come inno alla foresta pluviale brasiliana e all’uomo su travolgenti brani di Heitor Villalobos arrangiati da von Wagner Tisso, Intermezzo für 16 di Terence Kohler e Intuition Blast di Ralf
Jaroschinski su musica di Caikovskij.
03.12. 2011 – ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 60 min
FRESCO DANCE COMPANY
Particle Accelerator
cor. Yoram Karmi
coreografia Yoram Karmi
costumi Maor Zabar
luci Yaakov Baresi
musica J.S. Bach, Les yeux noirs, der Zyklus, Alva Noto, F. Chopin, Didi Erez
video Oren Manzura
direzione artistica Yoram Karmi
interpreti Tal Benari, Joel Bray, Stav Horowitz, Ofri Lauer, Nophar Levinger, Dor Mamalya, Ligal
Melamend, Oded Ronen, Alon Shotyer
eXtramotion: Incontro con la Danza alle ore 19.00 nel Foyer del Teatro Comunale;
Nach dem großen Erfolgen der Kibbutz Contemporary Dance Company und den beiden Gastspielen von Jasmin Vardimon (die Kompanie hat ihren Sitz in London) ist am 3. Dezember wieder ein israelisches Ensemble in Bozen zu sehen – die 2002 in Holon gegründete Fresco Dance Company.
Fresco Dance Company wird von Yoram Karmi geleitet und war noch nie in Italien zu sehen. Karmi hat seine Ausbildung am Kibbutzim College genossen und war Solist bei der Koldemama Dance Company. Seit 2002 leitet er ein eigenes Ensemble, das aus acht vielseitigen Tänzerinnen und Tänzern besteht. Neben zahlreichen Auszeichnungen bei verschiedenen internationalen Wettbewerben wurde Karmi von der heimischen Presse für Particle Accelerator gefeiert – dieses Werk ist nun erstmals außerhalb der Landesgrenzen in Bozen zu sehen.
Die Tageszeitung Midnight East schreibt: „Eine unterhaltsame Aufführungen, dessen unbändige Energie, bestechende Präzision, Schönheit, Kraft und Schnelligkeit der Tänzer das Publikum eine Stunde lang in Atem hält.“
Opern- und Tanzsaison
25.01.2012 |Mer | ore 20.00 + 26.01.2012 |Gio | ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 110 min
In lingua tedesca con sottotitoli in italiano e tedesco
SALOME
Richard Strauss
Dramma musicale in un atto unico con Libretto di Hedwig Lachmann da Oscar Wilde
editore Fürstner/Schott, Mainz
rappresentanza per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali
debutto 9.12.1905 Hofoper, Dresden
Interpreti
Erode Scott MacAllister, Peter Svensson
Erodiade Anna Maria Chiuri, Jelena Bodrazic (26.01)
Salome Cristina Baggio, Cassandra McConnell (26.01)
Iokanaan Samuel Youn, Joachim Seipp (26.01)
Naaman Harrie van der Plas
Paggio Jelena Bodrazic, Anna-Lucia Nardi (26.01)
5 giudei Ulfried Haselsteiner, Giorgio Misseri, NN
2 nazareni Riccardo Botta, NN
2 soldati Roman Ialcic, Jakob Christian Zethner (26.01)
uno di cappadocia Vito Maria Brunetti
schiava Martina Bortolotti
direzione musicale Niksa Bareza
regia Manfred Schweigkofler
scenografia Walter Schütze
costumi Kathrin Dorigo
luci Claudio Schmid
coreografia Valentina Versino
Haydn Orchester von Bozen und Trient & Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna
Compagnia di danza Whycompany
Nuovo allestimento
produzione Fondazione Teatro Comunale e Auditorium – Bolzano / Stiftung Stadttheater und Konzerthaus – Bozen
coproduzione Fondazione Teatri di Piacenza, Fondazione Teatro Comunale di Modena in collaborazione con Fondazione Orchestra Haydn, Fondazione Arturo Toscanini
eXtramotion: Introduzione all’opera alle ore 18.30 nel Foyer del Teatro Comunale
Salome è un’opera in un atto scritta da Richard Strauss su libretto di Hedwig Lachmann tratto dall’omonimo poema di Oscar Wilde. Fu rappresentata per la prima volta il 9 dicembre 1905 a Dresda, raccogliendo grande successo, ma destando anche scalpore e scandalo per i suoi contenuti (la prima rappresentazione italiana avvenne il 22 dicembre 1906 al Teatro Regio di Torino, anche se secondo alcuni l’effettiva prima italiana andrebbe considerata la prova
generale pubblica diretta a Milano il giorno precedente da Arturo Toscanini).
Salome è una delle opere del Novecento più rappresentate: il contrasto di sentimenti che la permea, nonché la costante tensione musicale, sono aspetti che si riversano inevitabilmente nell’espressività contemporanea.
Sotto la direzione musicale di Niksa Bareza e la regia di Manfred Schweigkofler, che dopo Elektra conferma il suo amore nei confronti di Strauss, la Fondazione Teatro Comunale di Bolzano propone Salome in un nuovo allestimento realizzato in coproduzione con Fondazione Teatri di Piacenza e Teatro Comunale di Modena. E come avvenuto per la stessa Elektra, due sono le orchestre coinvolte: la Haydn di Bolzano e Trento e l’Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna.
8.02.2012 | Mer | ore 20.00
10.02.2012 | Ven | ore 20.00
11.02.2012 | Sab | ore 20.00
Teatro Studio
Durata 90 min
In lingua inglese con sottotitoli in italiano e tedesco.
THE TYRANT
Paul Dresher
Solo Chamber Opera con Libretto di Jim Lewis da Un re in ascolto di Italo Calvino
editore MinMax Music
Interpreti
Tenore Michael Bennett
direzione musicale Peter Valentovic
Regie Michael Hunt
scenografia e costumi Jason Southgate
luci Michael Hunt
Ensemble Accademia Neue Musik Bolzano
produzione Fondazione Teatro Comunale e Auditorium – Bolzano/ Stiftung Stadttheater und Konzerthaus – Bozen
eXtramotion: Introduzione all’opera alle ore 18.30 nel Foyer del Teatro Studio
Oper@4U: Percorso didattico per scuole superiori
ntbz-formazione.net
Das Interesse der Stiftung Stadttheater für die zeitgenössische Musik wird in der kommenden Spielzeit mit einer europäischen Erstaufführung bestätigt. Im Februar wird im Studiotheater (8., 10., 11.02.2012) die „Solo Chamber Opera“ The Tyrant von Paul Dresher gezeigt.
Paul Dresher wurde 1951 in Los Angeles geboren. Zahlreiche Einflüsse prägen seine musikalische Sprache, darunter auch der Minimalismus. Seine Ausdrucksmittel sind vielfältig und umfassen sowohl Opern als auch Experimente mit elektro-akkustischer Musik, symphonische Kompositionen, Kammermusik und Musikstücke für Theater-, Tanz- und Kinoproduktionen.
Inspirationsquelle für die Solo Chamber Opera The Tyrant ist das Werk von Italo Calvino. Die erzählerische Struktur dreht sich um die klaustrophobische Existenz eines Tyrannen, der aus Angst vor seiner Entmachtung, niemals seinen Thron verlässt und nur anhand von Tönen und Klängen wahrnimmt, was in seinem Reich geschieht. Nach Jahren absoluter Kontrolle und Machtausübung, zeigt der Despot Schwäche und wird von Zweifeln und Angst übermannt.
Ein eminent aktueller Inhalt also.
Um The Tyrant dreht sich auch die aktuelle Ausgabe des preisgekrönten Schulprojektes Oper@4u (Für Oberschulen).
17.03.2012 | Sab | ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 90 min
LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO
Il lago dei cigni – 2o atto
coreografia Lev Ivanovich Ivanov
musica Peter I. Tschaikowsky
Patterns in Space
coreografia Merce Cunningham
musica John Cage
Go for Barocco
coreografia George Balanchine
musica J. S. Bach
Raymonda’s Wedding
coreografia Marius Petipa
musica Alexander Glazunov
eXtramotion: Incontro con la Danza alle ore 19.00 nel Foyer del Teatro Comunale
La loro fama li precede sempre. E Bolzano ha già avuto modo di apprezzare questa compagnia americana, tra le più amate dal pubblico nel mondo. Nati quasi per gioco oltre trent’anni fa, i ballerini professionisti dei Trocks – come
sono affettuosamente chiamati – calcheranno le scene in tutù e scarpette da punta parodiando vezzi e manie del balletto classico. Muniti di strabiliante ironia nel costruire al “maschile” i grandi brani del repertorio classico riservati alle dive e ai corpi di ballo femminili, i Trocks torneranno a divertire, con il loro acuto senso del teatro e conoscenza filologica dei balletti proposti. Nel programma a più titoli scelto per Bolzano ci saranno tra gli altri Go For Barocco, parodia di un celebre balletto di George Balanchine; Paquita, scintillante reinterpretazione del divertissement di Petipa per una coppia di primi ballerini e solisti; Les Sylphides (o Chopiniana) di Mikhail Fokine, brano cardine dell’evoluzione della storia del balletto tra Ottocento e Novecento.
30.03.2012 | Ven | ore 20.00 + 31.03.2012 | Sab | ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 150 min
In lingua italiana con sottotitoli in lingua italiana e tedesca.
LA TRAVIATA
Giuseppe Verdi
Dramma musicale in tre atti con Libretto di Francesco Maria Piave
Debutto 6.03.1853 Teatro La Fenice, Venezia
Interpreti
Violetta Valéry Irina Lungu / Gladys Rossi
Flora Bervoix Milena Josipovic
Annina Paola Santucci
Alfredo Germont Giuseppe Varano / Alejandro Roy
Giorgio Germont, suo padre Carlos Bergasa / Simone Piazzola
Gastone, Visconte di Letorières Stefano Consolini
Il Barone Douphol Alessandro Battiato
Il Marchese d’Obigny Valdis Jansons
Il Dottor Grenvil Daniele Cusari
direzione musicale Pietro Rizzo
regia Rosetta Cucchi
scenografia Tiziano Santi
costumi Claudia Pernigotti
direzione del coro Stefano Colò
coreografia Monica Casadei, Artemis Danza
orchestra Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna
coroCoro Lirico Amadeus – Fondazione Teatro Comunale di Modena
Nuovo allestimento
produzione Fondazione Teatro Comunale di Modena
coproduzione Fondazione Teatro Comunale e Auditorium – Bolzano/ Stiftung Stadttheater und
Konzerthaus – Bozen, Fondazione Teatri di Piacenza
eXtramtion: Introduzione all’opera alle ore 18.30 nel Foyer del Teatro Comunale
Il filone operistico della stagione 2011/2012 della Fondazione Teatro Comunale di Bolzano si conclude con un’altra coproduzione con il Teatro Comunale di Modena e la Fondazione Teatri di Piacenza.
Traviata è un’opera talmente famosa da non necessitare particolari presentazioni: tre atti su libretto di Francesco Maria Piave, tratto dalla pièce teatrale di Alexandre Dumas figlio La dame aux camélias, viene considerata l’opera verdiana più significativa e romantica, parte integrante della “trilogia popolare” assieme a Il trovatore e Rigoletto. La sua prima rappresentazione avvenne il 6 marzo 1853 al Teatro La Fenice di Venezia: soprattutto a causa di
interpreti non adeguati, oltre alla scabrosità per l’epoca dell’argomento, fu un clamoroso fiasco; l’anno seguente, con un cast differente, riscosse il meritato successo. Tanti sono i passaggi che hanno reso popolare l’opera: l’invocazione
di Violetta Amami, Alfredo; il brindisi Libiamo ne’ lieti calici; l’aria Addio, del passato e il duetto Parigi, o cara.
18.04.2012 |Mer | ore 20.00
Teatro Comunale
Durata 75 min
VORTICE DANCE COMPANY
Dracula
coreografia Cláudia Martins, Rafael Carriço
scenografia, video & audiodesign Rafael Carriço
costumi Cláudia Martins,
musica Wojciech Kilar, Philip Glass, Sergei Rachmaninov, Lou Read
direzione tecnica João Neves
light Design, audiovisualdesign Luis Paz
eXtramtion: Incontro con la Danza alle ore 19.00 nel Foyer del Teatro Comunale
A grande richiesta, dopo il successo ottenuto nella stagione 2009/2010 con Soliliquy about wonderland, torna a Bolzano VORTICE. Dance Company, la compagnia portoghese diretta da Cláudia Martins e Rafael Carriço. In scena il
nuovo lavoro coprodotto dalla compagnia insieme all’Opera di Macedonia ispirato al leggendario protagonista del romanzo di Bram Stoker: Dracula.
Un balletto-thriller che oltre ad attingere all’omonimo romanzo di Stoker, scritto a cavallo fra Ottocento e Novecento, si ispira anche ad altre fonti, miti e leggende che ossessionano l’uomo di tutti i tempi. Spettacolo multimediale e pirotecnico – secondo lo stile della brillante coppia d’autori – Dracula permette all’enigmatico mondo dell’orrore di prendere forma, conducendo il pubblico dentro un’atmosfera satura di sofferenze, furia e sensazione di perdita. Scrivono gli autori: “La nostra sostanza è la carne brutalmente insanguinata e nutrita dall’essenza di ciascuno di noi. Non siamo né anime pure, né esempi di correttezza. La carne è parte della nostra natura, e anche la nostra più grande debolezza. Corrotti dalla paura, soccombiamo alle tentazioni facili, e altrettanto spesso a quelle meno facili…”
