PICCOLO
La Stagione 2011-2012 del Piccolo Teatro con 57 spettacoli.
Diciotto Paesi e 11 lingue per una nuova “geografia del teatro”
Ronconi, viaggio “dentro al testo”
con Brecht, Spregelburd e Ibsen
Giulio Cesare, un grande Shakespeare di Rifici
Serena Sinigaglia, la fabbrica esiste ancora
Toni Servillo, doppio ritorno al Piccolo
Ottobre russo: Dodin e l’ “altra faccia” della drammaturgia
di San Pietroburgo per la prima volta in Italia
ACCORDO TRIENNALE CON L’ATERBALLETTO
TRE SETTIMANE DI GRANDE DANZA
Una Stagione densa di appuntamenti: 57 spettacoli di prosa e danza, tra cui 11 produzioni e coproduzioni del Piccolo (quattro le nuove, due delle quali messe in scena da Luca Ronconi), 18 Paesi presenti e spettacoli in 11 lingue, tra le quali per la prima volta l’afrikaans, lo xosa e lo zulu, per una nuova “geografia del teatro”.
Per dieci mesi, dal prossimo settembre al giugno 2012, praticamente tutte le sere nelle tre sale del Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa il sipario si alzerà per accompagnare gli spettatori nel gran viaggio del cuore e della mente, un percorso di emozioni e di gioia ma anche di “resistenza umana”, ovvero un invito a riflettere di fronte a una dilagante banalizzazione della vita quotidiana che allontana dalla realtà, perché, come scriveva Ennio Flaiano, “il teatro è concesso a quei popoli che non hanno paura di guardarsi allo specchio”.
La Stagione 2011-2012 vedrà accanto a Ronconi altri maestri, da Lev Dodin a Peter Brook, da Lluís Pasqual a Toni Servillo, e giovani affermati come Carmelo Rifici che cura la regia di Giulio Cesare di Shakespeare.
Grande spazio ai classici, ma anche al teatro contemporaneo, al Mediterraneo e alle “frontiere liquide” – con la presenza di Paesi quali Egitto, Tunisia, Marocco, Turchia – e alle problematiche dell’oggi, con uno spettacolo di Serena Sinigaglia sul lavoro in fabbrica.
Sui palcoscenici di Largo Greppi, di Via Rivoli e di Via Rovello si alterneranno grandi nomi della scena. Tanto per citarne alcuni, Giorgio Albertazzi, Franco Branciaroli, Ascanio Celestini, Massimo De Francovich, Pippo Delbono, Anna Della Rosa, Elena Ghiaurov, Melania Giglio, Monica Guerritore, Giulia Lazzarini, Giuliana Lojodice, Licia Maglietta, Neri
Marcorè, Mariangela Melato, Eros Pagni, Maria Paiato, Marco Paolini, Paolo Pierobon, Massimo Popolizio, Elisabetta Pozzi, Paolo Rossi, Fausto Russo Alesi, Peppe Servillo, Ferruccio Soleri, Franca Valeri, Ornella Vanoni…
Ecco, in sintesi, le principali novità della Stagione 2011-2012.
LUCA RONCONI, “VIAGGIO DENTRO AL TESTO” – Luca Ronconi mette in scena Brecht, Spregelburd, Ibsen, tre autori apparentemente lontani tra loro ma uniti dal suo “viaggio” all’interno del testo. A ottant’anni dalla prima esecuzione a Radio Berlino (e a 42 dalla messa in scena di Giorgio Strehler) Ronconi approda a Santa Giovanna dei macelli, testo poco frequentato ma tra i più intensi del teatro di Bertolt Brecht.
Il secondo titolo è La modestia di Rafael Spregelburd, quarantunenne drammaturgo argentino, regista e attore, che analizza i “vizi capitali” contemporanei, uno dei quali è appunto la falsa modestia. E dalla “scomposizione” di Casa di bambola di Ibsen nasce Nora alla prova con Mariangela Melato.
CARMELO RIFICI E IL GRANDE SHAKESPEARE – Carmelo Rifici, 38 anni, regista già affermato, dirige per il Piccolo Giulio Cesare, una delle grandi tragedie di Shakespeare ma tra le meno rappresentate in Italia. Rifici intensifica con questa nuova produzione la sua collaborazione con il Piccolo, dopo il successo di Nathan il Saggio di Lessing, che ha segnato il suo ritorno ai classici, e dopo gli importanti riconoscimenti ottenuti con I pretendenti di Jean-Luc Lagarce e
Dettagli di Lars Norén.
SERENA SINIGAGLIA, LA FABBRICA ESISTE ANCORA – Che significato ha oggi il termine “lavoro” citato dall’articolo 1 della Costituzione? E in un mondo dominato dalla finanza esiste ancora la fabbrica? Sì, la fabbrica esiste ancora: dalle interviste agli operai della Pirelli di Settimo Torinese, nel suo passaggio al nuovo polo produttivo, Serena Sinigaglia trae Settimo, spettacolo prodotto dal Piccolo in collaborazione con Fondazione Pirelli.
Nella stessa traccia del lavoro si inserisce lo spettacolo di Laura Curino Mani grandi, senza fine, prodotto dal Piccolo con Cosmit, Fondazione G. Bassetti, Camere di Commercio di Milano e di Monza-Brianza: in scena le storie dei grandi designer milanesi degli anni Sessanta.
TOURNÉE E RIPRESE, “ARLECCHINO”, BROOK, RONCONI, PASQUAL – L’Arlecchino strehleriano, con lui, Ferruccio Soleri, continua il suo viaggio per il mondo raggiungendo per la prima volta la Siberia e per la quarta il Brasile.
Torna allo Studio Blackbird di David Harrower messo in scena per il Piccolo da Lluís Pasqual, con Massimo Popolizio e Anna Della Rosa, che andrà anche in tournée in Italia; in tournée anche un’altra produzione del Piccolo, I beati anni del castigo di Fleur Jaeggy, regia di Luca Ronconi, con Elena Ghiaurov.
Infine “a grande richiesta” uno dei grandi successi della stagione 2010-2011, Un flauto magico per la regia di Peter Brook, applaudito al Teatro Strehler da oltre 20.000 spettatori.
IL DOPPIO RITORNO DI TONI SERVILLO – Dalla collaborazione del Piccolo con Teatri Uniti e I Pomeriggi Musicali nasce nel marzo 2012 la settimana di Toni Servillo al Teatro Strehler, dove il grande attore e regista sarà di scena nei panni di direttore d’orchestra con l’originalissimo Sconcerto di Franco Marcoaldi, su musiche di Giorgio Battistelli. Tra novembre e dicembre di quest’anno invece Servillo sarà ospite del Teatro Studio Expo per tre settimane con un doppio
omaggio: alla lingua e alla poesia di Napoli e ai Mémoires di Carlo Goldoni.
DAL MEDITERRANEO ALL’AFRICA SUBSAHARIANA – Il Mediterraneo e le “frontiere liquide”. Il Piccolo propone, in collaborazione con l’Ute, Unione dei teatri d’Europa, una serie di incontri, masterclass, workshop che confermano la capacità anticipatrice del teatro e la forza del suo linguaggio nel proporre un dialogo tra i giovani dei Paesi del Mediterraneo.
L’attenzione sarà non solo per i Paesi dell’area mediterranea – Tunisia, Marocco, Egitto, Turchia – ma anche, con la rassegna Tramedautore, per quelli dell’Africa Subsahariana: Burkina Faso, Camerun, Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Nigeria, Senegal e il Sudafrica.
E mentre prosegue la collaborazione con la Shanghai Theatre Academy per una nuova coproduzione, il Piccolo firma con l’Istanbul International Theatre Festival un accordo che prevede, oltre a scambi formativi, la coproduzione di un nuovo testo da commissionare a un importante autore turco e la rappresentazione a Istanbul di spettacoli del Piccolo.
DA SAN PIETROBURGO LEV DODIN E L’«OTTOBRE RUSSO» / IL FESTIVAL – Ritorna Lev Dodin direttore del Maly Drama Teatr di San Pietroburgo, amico del Piccolo da quasi vent’anni. Per la Stagione di San Pietroburgo a Milano, che si inserisce nell’Anno Russia-Italia, sono in programma tre suoi spettacoli, due di Anton Cechov, Tre sorelle (in prima nazionale) e Zio Vanja e, di Vassilij Grossman, Vita e destino.
Assieme a Dodin arrivano dalla Russia per la prima volta in Italia altri cinque teatri che rappresentano “l’altra faccia drammaturgica” di San Pietroburgo, con cinque spettacoli in prima nazionale messi in scena da altrettanti importanti registi: Andrej Mogucij, Aleksandr Morfov, Dmitrij Lochov, Semen Spivak e Temur Ccheidze.
Per il Festival internazionale del Piccolo altri quattro titoli: Amnésia di Fadhel Jaïbi, artista censurato in Tunisia, PaGAGnini, mas que un concerto!, uno spettacolo di Yllana e Ara Malikian, Shakespeare’s Villains, scritto, diretto e interpretato da Steven Berkoff, e lo spettacolo che ha meravigliato pubblico e critica di 30 Paesi, Il caso della famiglia Coleman del trentacinquenne Claudio Tolcachir, che con Spregelburd rappresenta la parte più viva del teatro argentino.
LE OSPITALITÀ ALL’INSEGNA DEI GRANDI INTERPRETI – Ad aprire la lunga serie delle ospitalità italiane saranno, nell’ambito di MITO SettembreMusica in collaborazione con il Piccolo, Ornella Vanoni e Peppe Servillo con Le Canzoni della mala. Vedremo poi Franca Valeri e Licia Maglietta in Non tutto è risolto, diretto da Giuseppe Marini, e Pippo Delbono nel suo nuovo spettacolo Dopo la battaglia. Di Marco Sciaccaluga è la regia di Misura per misura di Shakespeare, interprete, tra gli altri, Eros Pagni, mentre Giulia Lazzarini torna con Muri. Prima e dopo Basaglia, messo in scena da Renato Sarti.
Marco Paolini è interprete di ITIS Galileo, di cui è autore con Francesco Niccolini, al quale seguono due testi di Ingmar Bergman, Scene da un matrimonio diretto da Alessandro D’Alatri e Sarabanda diretto da Massimo Luconi con Giuliana Lojodice e Massimo De Francovich.
Le ospitalità continuano con Luca e Paolo in Non contate su di noi; Il servo di scena di Harwood, regia di Franco Branciaroli, che ne è anche interprete; E ancora, due appuntamenti nell’ambito di “Milano per Gaber”: i Piccoli Cantori di Milano diretti da Laura Marcora sono i protagonisti di Bambini G, mentre Claudio Gioè e Neri Marcorè interpretano Eretici e corsari, da Gaber, Luporini e Pasolini, regia di Giorgio Gallione.
Altri grandi appuntamenti con Giorgio Albertazzi e la Martha Graham Dance Company in Cercando Picasso, diretto da Antonio Calenda, e con Monica Guerritore in L’ultima notte di Oriana Fallaci, da un’idea di Emilia Costantini.
E per finire ecco il Goldoni di I rusteghi diretto da Gabriele Vacis; lo spettacolo di Ascanio Celestini Pro Patria; Palace of the end di Judith Thompson, regia di Marco Carniti, con Elisabetta Pozzi, e il ritorno di Paolo Rossi nel Mistero Buffo nella versione pop 2.0 per la regia di Carolina De La Calle Casanova.
GRANDE DANZA AL PICCOLO CON L’ATERBALLETTO – Il Piccolo Teatro e l’Aterballetto, due istituzioni di rilevanza internazionale, stringono una collaborazione artistica triennale per presentare al Teatro Strehler la danza contemporanea sotto la direzione artistica di Cristina Bozzolini e con le coreografie firmate da Mauro Bigonzetti, Coreografo principale della Compagnia. In programma tra maggio e giugno 2012 tre settimane di grande danza con una serie di produzioni dell’Aterballetto differenziate per stili, linguaggi e contenuti: dal racconto di una storia classica e di un titolo mitico quale Romeo and Juliet con le musiche di Prokofiev, in una rilettura innovativa e contemporanea, al programma di Serata Stravinskij (Les noces e Le sacre) – che propone due pilastri della storia della danza – a due nuove creazioni su partiture e sonorità contemporanee, Absolutely free, e H+.
E ancora per la danza: gli allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala diretti da Frédéric Olivieri saranno di scena con Lo schiaccianoci di Cajkovskij, al quale seguirà Nineteen Mantras diretto da Giorgio Barberio Corsetti. La Scuola di Ballo dell’Accademia della Scala tornerà a fine stagione al Piccolo per il suo spettacolo istituzionale.
IL FESTIVAL DEI BAMBINI, IL JAZZ E IL CINEMA, LE RASSEGNE – Il Teatro Studio Expo in novembre si trasformerà per i ragazzi in una fantastica fiera dedicata al cibo con le installazioni di Antonio Catalano Gnam gnam, grunf grunf, slap slap, tic tic. Cibo sensibile.
Tra gli altri appuntamenti per i più piccoli la nuova produzione Il volo di Leonardo. Vita peripezie e miracoli del più grande genio dell’umanità, di e con Flavio Albanese, e, sempre diretto da Albanese, Canto la storia dell’astuto Ulisse.
Naturalmente non mancheranno a entusiasmare i bambini (ma anche gli adulti…) le marionette della Compagnia Carlo Colla & Figli con La bella addormentata nel bosco e La battaglia di Legnano, e Teatro Gioco Vita con Sogno di una notte di mezza estate. Sempre rivolto ai ragazzi Laura Pasetti propone in lingua inglese Gang. His life in my hands.
Per la musica torna Enrico Intra con Jazz al Piccolo – Orchestra senza confini. Tra le decine di altri appuntamenti quelli con il cinema di Milano film festival e di Festival Mix, con il Prix Italia e con Teatro Scienza e le collaborazioni con Fondazione Corriere della Sera, Face à face, Touring Club.
