Salome debutta a Bolzano e sarà a Piacenza e Modena
Salome di Richard Strauss
nuovo allestimento
25 e 26 gennaio 2012
Il secondo appuntamento con la stagione lirica 2011/2012 della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano è con Salome: il nuovo allestimento dell’opera di Richard Strauss, realizzato in coproduzione con Fondazione Teatri di Piacenza e Teatro Comunale di Modena e in collaborazione con l’Orchestra Haydn andrà in scena mercoledì 25 e giovedì 26 gennaio 2012 (ore 20), con la regia di Manfred Schweigkofler e la direzione musicale di Niksa Bareza.
Mercoledì 25 gennaio, in occasione della prima rappresentazione, RAI Radio 3 Suite trasmetterà in diretta nazionale dal Teatro Comunale di Bolzano l’opera Salome di Richard Strauss. Il collegamento inizierà alle 19,50, con la conduzione della giornalista Emilia Campagna.
Avviata negli scorsi anni con la trasmissione in differita di altre produzioni (l’opera Julie di Philippe Bosmeans e My Way To Hell di Matteo Franceschini), la collaborazione fra la Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano e RAI Radio 3 si consolida dunque quest’anno con la diretta di Salome, cui seguirà l’8 febbraio quella di The Tyrant dell’americano Paul Dresher. Collaborazione che rappresenta un’importante riconoscimento degli sforzi propositivi e produttivi compiuti dalla Fondazione Teatro Comunale e Auditorium sotto la guida di Manfred Schweigkofler, che di questo nuovo allestimento di Salome firma la regia.
Personaggi e interpreti principali: Herodes Scott MacAllister, Peter Svensson (26/1); Herodias Anna Maria Chiuri, Jelena Bodrazic (26/1); Salome Cristina Baggio, Cassandra McConnell (26/1); Jochanaan Samuel Youn, Johmi Steinberg (26/1); Narraboth Harrie van der Plas; Paggio Jelena Bodrazic, Anna-Lucia Nardi (26/1).
Scene Walter Schütze. Costumi Kathrin Dorigo. Luci Claudio Schmid. Movimenti coreografici Valentina Versino. Compagnia di danza Whycompany. La corposa partitura concepita da Strauss prevede l’impiego di un ampio organico orchestrale: come avvenuto nel 2010 per Elektra, anche Salome vedrà schierate sul palcoscenico due orchestre – l’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento e l’Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna – per un organico complessivo di oltre 100 elementi. Dope le due recita a Bolzano l’allestimento bolzanino andrà in scena a Piacenza (4 e 5 febbraio) e Modena (11 e 12 febbraio).
Il nuovo allestimento di Salome proposto dalla Fondazione Teatro Comunale di Bolzano sposta l’ambientazione originaria (la reggia di Erode a Gerusalemme) nei tempi moderni.
Erode, sempre più assetato di potere, è circondato da minorenni che soddisfano i suoi appetiti sessuali: il suo comportamento mina i principi fondanti dello Stato e di conseguenza giungono da più parti voci che invocano una nuova coscienza e chiedono un ristabilimento di più consoni atteggiamenti morali e politici.
Salome è un’opera in un atto scritta da Richard Strauss su libretto di Hedwig Lachmann tratto dall’omonimo poema di Oscar Wilde. Fu rappresentata per la prima volta il 9 dicembre 1905 alla Hofoper di Dresda, raccogliendo grande successo, ma destando anche scalpore e
scandalo per i suoi contenuti (la prima rappresentazione italiana avvenne sotto la direzione del suo stesso autore il 22 dicembre 1906 al Teatro Regio di Torino, anche se secondo alcuni l’effettiva prima italiana andrebbe considerata la prova generale pubblica diretta a Milano il giorno precedente da Arturo Toscanini). Salome è una delle opere del Novecento più rappresentate: il contrasto di sentimenti che la permea, nonché la costante tensione musicale, sono aspetti che si riversano inevitabilmente nell’espressività contemporanea.
Precede lo spettacolo, il consueto appuntamento con L’introduzione all’opera alle ore 18.30 nel Foyer del Teatro Comunale di Bolzano. Conduce Giacomo Fornari
(ingresso gratuito)
PROMOZIONE ABBOANTI ORCHESTRA HAYDN
Gli abbonati dell’Orchestra Haydn hanno la possibilità di acquistare i biglietti d’ingresso per Salome al prezzo ridotto di 28,00 € anziché 35,00 €. Per usufruire dell’offerta è necessario recarsi presso le casse del Teatro Comunale e mostrare il presente coupon al momento dell’acquisto del biglietto. (La riduzione vale esclusivamente per i posti in galleria fino ad esaurimento posti.)
Info e biglietti al 0471 053800, ntbz.net
Richard Strauss
Opera in un atto/ Oper in einem Akt
Libretto Hedwig Lachmann da / nach Oscar Wilde
Editore proprietario/ Eigentümer und Herausgeber Fürstner/Schott, Mainz
Rappresentante per l’Italia/ Vertretung für Italien Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano
Personaggi e Interpreti / Personen und Darsteller
Herodes Scott MacAllister, Peter Svensson (26.01)
Herodias Anna Maria Chiuri, Jelena Bodrazic (26.01)
Salome Cristina Baggio, Cassandra McConnell (26.01)
Jochanaan Samuel Youn, Johmi Steinberg (26.01)
Narraboth Harrie van der Plas
Paggio / Page Jelena Bodrazic, Anna-Lucia Nardi (26.01)
5 Ebrei / Juden Michael Scott, Rouwen Huther, Ulfried Haselsteiner, Giorgio Misseri, Patrick
Simper
2 Nazareni / Nazarener Kristof Klorek, Riccardo Botta
2 Soldati / Soldaten Roman Ialcic, Jakob Christian Zethner
Uomo della Cappadocia / Kappadozier Vito Maria Brunetti
Schiavo / Sklave Martina Bortolotti
Direzione musicale/ Musikalische Leitung Niksa Bareza
Regia/ Regie Manfred Schweigkofler
Scene/ Bühnenbild Walter Schütze
Costumi /Kostüme Kathrin Dorigo
Luci/ Licht Claudio Schmid
Movimenti coreografici / Choreographie Valentina Versino
Regista collaboratore / Regiemitarbeit Franz Braun
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento/ Haydn Orchester von Bozen und Trient – Orchestra
Regionale dell’Emilia Romagna
Compagnia di danza / Tanzkompanie Whycompany
Nuovo Allestimento/ Neuinszenierung
Produzione/ Produktion Fondazione Teatro Comunale e Auditorium – Bolzano / Stiftung
Stadttheater und Konzerthaus – Bozen
in coproduzione/ Koproduktion Fondazione Teatri di Piacenza, Fondazione Teatro Comunale
di Modena
in collaborazione con / in Zusammenarbeit mit Fondazione Orchestra Haydn, Fondazione
Arturo Toscanini
danzatrici/ Tänzerinnen Santjia Bieza, Siliana Crocchianti, Ilaria Leone, Valeria Loprieno,
Marianna Miozzo, Giovanna Rovedo, Valentina Versino
assistente musicale/ musikalische Einstudierung Peter Valentovic
direttore di scena/ Inspizient Sandro Pasqualetto
assistente direzione di scena/ Assistent des Inspizienten Enrico Gerola
maestri collaboratori di sala/ Korrepetition Francesco De Santis, Wang Na
operatore video/ Videoaufnahmen Luca Schinai
capo macchinista/ Bühnenmeister Gian Carlo Turato
macchinisti di produzione / Produktionsbühnentechniker Claudio Balducci (capomacchinista/
Bühnenmeister), Damiano Pesciaioli
tecnici macchinisti/ Bühnentechniker Peter Bamhackl, Gianluca Cucco, Andrea Rizzi, Andrea
Zampolli
capo elettricista/ Beleuchtungsmeister Pasquale Quaranta
elettricisti di produzione / Produktionsbeleuchtung Mario Zanella (operatore consolle/
Stellwerk), Andrea Morarelli
tecnici elettricisti/ Beleuchtung Luca De Martini, Luca Predenz
elettricisti fonici/ Beleuchtung und Ton Maurizio Conta, Ezio Ventriglia
attrezzista/ Requisite Federica Rigon
sarta/ Schneiderei Johanna Schwitzer, Katja Schweiggl, Edelgard Tribus
vestitirice/ Ankleiderein Elisabetta Starita
stage sartoria/ Hospitanz Schneiderei Marianna Weber
capo truccatrice/ Chefmaskenbildnerin Gudrun Pichler
trucco e parrucche / Maske Giam Piero Raise, Lucia Santorsola
aiuto trucco/ Maskenhilfe Marie Fliedel
sovratitoli/ Übertitelung Enrica Apparuti
laboratorio scenografico/ Bühnenbau Allestimenti Arianese, Milano/ Mailand
uno speciale ringraziamento a/ ein besonderer Dank an
Schauspielhaus Graz