POCO LONTANO DA QUI, LA SANZIO INCONTRA LE ALBE
Teatro delle Passioni, Viale Carlo Sigonio 382 – Modena
14, 15 febbraio ore 21.00
POCO LONTANO DA QUI
di e con Chiara Guidi e Ermanna Montanari
suoni originali Giuseppe Ielasi
ideazione luci Enrico Isola
cura del suono Marco Canali, Marco Olivieri
datore luci Fagio
tecnici di produzione Fagio, Danilo Maniscalco
direzione tecnica Enrico Isola in collaborazione con Luciano Trebbi
realizzazione scene squadra tecnica Teatro delle Albe – Fabio Ceroni, Fagio, Enrico
Isola, Danilo Maniscalco, Giuseppe Maniscalco, Dennis Masotti
con la collaborazione di Antonio Barbadoro
disegno del ciborio Irena Kraljic
realizzazione costumi Laura Graziani Alta Moda, A.N.G.E.L.O.
attrezzeria Carmen Castellucci
foto Cesare Fabbri
organizzazione Valentina Bertolino, Cosetta Nicolini, Silvia Pagliano
ufficio stampa Rosalba Ruggeri
stagiste Marianna Caruso, Irena Kraljic
supporto tecnico Audio73, Tema Show Service
Socìetas Raffaello Sanzio e Teatro delle Albe / Ravenna Teatro
coproduzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Comune di Bologna,
Fondazione Romaeuropa, Festival delle Colline Torinesi-Torino Creazione
Contemporanea, Ravenna 2019 Città Candidata Capitale Europea della Cultura,
Santarcangelo •12•13•14 Festival Internazionale del Teatro in Piazza
un ringraziamento particolare a Igort per i suoi ‘Quaderni russi’
Venerdì 14 e sabato 15 febbraio alle ore 21.00 il palco del Teatro delle Passioni ospiterà Poco lontano da qui, allestimento nato dall’incontro fra Chiara Guidi e Ermanna Montanari, rispettivamente attrici delle compagnie Socìetas Raffaello Sanzio e Teatro delle Albe, due delle maggiori realtà teatrali del panorama italiano di ricerca. Le due, che in un primo momento sembrano così lontane, distanti, si aprono una al lavoro e all’alter ego dell’altra: partono da sè stesse, dal proprio lavoro scenico per poi muoversi nel percorso sonoro ideato da Giuseppe Ielasi sullo sfondo di un paesaggio onirico fatto di veli bianchi e lenzuola semitrasparenti. Dal lavoro delle due attrici emergono strade e testi più disparati, fino ad approdare a parole sulla violenza, sulla libertà passando per i personaggi tracciati da Igort nei suoiQuaderni russi o da figure femminili come Anna Politovskaja o ancora Rosa Luxemburg. È proprio della Luxemburg la lettera che Chiara legge a Ermanna: scritta dal carcere berlinese, nella lettera viene descritto l’orrore della violenza attraverso le percosse inflitte da un guardiano a un bufalo che diventa simbolo della cecità della violenza.
Il parlar franco è stato il patto iniziale del nostro incontro. La decisione di lavorare insieme
non aveva nulla di concreto su cui misurarsi: potevamo contare unicamente sulla potenzialità
del nostro “dialogo” e della nostra trentennale ricerca vocale. I concetti che ogni volta affioravano, creavano quella combustione necessaria che ci permetteva di assumere
una forma che andava a comporre lo spettacolo. Finalmente attraverso la guida di Karl Kraus abbiamo incontrato le lettere di Rosa Luxemburg che si è posta come specchio oggettivo e autorevole nel nostro intarsio quotidiano. Quelle lettere dalla prigione hanno dato coraggio alle scelte dei nostri atti scenici, alla nostra impossibilità iniziale a dire, a vedere.
Ci siamo moltiplicate per diventare ricettacoli di un luogo sonoro che il musicista Giuseppe
Ielasi ha raccolto e composto. Il nostro intarsio drammaturgico ha graffiato ogni giorno quella forma di cui non abbiamo tuttavia deciso di ostacolare la velatura.
Chiara Guidi e Ermanna Montanari
ESTRATTI STAMPA
«È una grande prova di tecnica e di presenza; la conferma di una maturità artistica delle attrici che emerge nelle differenze, quelle tra loro e quelle con la propria identità. Il risultato è affascinante e coraggioso nel rifiuto di ogni soluzione consolatoria. »
Anna Bandettini, la Repubblica, 17 marzo 2013
« In Poco lontano da qui non ci sono solo due donne, due attrici che si confrontano, ci sono due stili e due mondi di teatro, due protagoniste assolute della nostra scena sperimentale. Per la prima volta Ermanna Montanari delle Albe di Ravenna e Chiara Guidi della Raffaello Sanzio di Cesena, mettono in comune la loro passione, il loro sapere. Soprattutto mettono in comune i loro corpi, le loro emozioni, il loro ‘esserci’: eppure quello che si snoda di fronte a noi non è una guerra di dame né, tanto meno, di regine quanto un trasmettersi qualcosa una all’altra, un passaggio di corrente alternata, che non deflagra con un botto e via, ma che si arrichisce a poco a poco proprio per quel loro essere in scena, insieme.»
Maria Grazia Gregori, l’Unità, 12 ottobre 2012
« Credo che Poco lontano da qui, lo spettacolo che Chiara Guidi ed Ermanna Montanari hanno presentato a ‘Màntica’ di Cesena, sia anche un’esemplare dimostrazione di certe dinamiche del teatro odierno. Fino a qualche anno fa le due carismatiche esponenti della Socìetas Raffaello Sanzio e del Teatro delle Albe di Ravenna, nel provare a lavorare insieme, avrebbero cercato un testo ad hoc, che ne valorizzasse le rispettive personalità e doti tecniche. Ora invece, sono partite da sé stesse, dalle proprie relazioni reciproche, senza necessità di particolari supporti drammaturgici.»
Renato Palazzi, Il Sole 24 Ore, 21 ottobre 2012
Conversando di teatro
Sabato 15 febbraio alle ore 17.00
In occasione delle repliche di Poco lontano da qui
Chiara Guidi e Ermanna Montanari incontreranno il pubblico
presso il Foyer del Teatro delle Passioni
Tutti gli incontri sono ad ingresso libero
Per informazioni:
AMICI DEI TEATRI MODENESI
059/211155
amici teatri@yahoo.it
amiciteatrimodenesi.it
EMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE
059/2136020 – 2136051
formazione.cultura@emiliaromateatro.com
emiliaromagnateatro.com
Ingresso € 12 / 8,50
BIGLIETTERIA TELEFONICA
059 2136021 dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 13
BIGLIETTERIA TEATRO STORCHI
Largo Garibaldi, 15 – tel. 0592136021
Orari: martedì dalle ore 10 alle 14 e dalle 16.30 alle 19.00; dal mercoledì al venerdì dalle ore 10.00 alle 14.00; sabato dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 16.30 alle 19.00
VENDITA ONLINE
emiliaromagnateatro.com
vivaticket.it
lunedì 25 febbraio e martedì 26 febbraio
Teatro Rasi – Ore 21.00
Chiara Guidi e Ermanna Montanari
Poco lontano da qui
di e con Chiara Guidi e Ermanna Montanari
produzione Socìetas Raffaello Sanzio e Teatro delle Albe / Ravenna Teatro
coproduzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Comune di Bologna, Fondazione Romaeuropa, Festival delle Colline Torinesi-Torino Creazione Contemporanea, Ravenna 2019 Città Candidata Capitale Europea della Cultura, Santarcangelo •12•13•14 Festival Internazionale del Teatro in Piazza
Suoni originali Giuseppe Ielasi
Ideazione luci Enrico Isola
un ringraziamento particolare a Igort per i suoi “Quaderni russi”
Poco lontano da qui – nuova creazione 2012 che vede fianco a fianco per la prima volta le attrici Ermanna Montanari del Teatro delle Albe e Chiara Guidi della Socìetas Raffaello Sanzio – giunge a Ravenna dopo il debutto a Cesena, lo scorso autunno, nell’ambito del festival Màntica. Lo spettacolo scaturisce da un invito reciproco tra Ermanna Montanari e Chiara Guidi, che hanno condiviso la direzione artistica di Santarcangelo 2009-2011 Festival Internazionale del Teatro in Piazza.
Il palco è il luogo in cui Chiara Guidi e Ermanna Montanari mettono alla prova due modalità di lavoro che i percorsi hanno elaborato nel corso degli anni. Il lavoro dell’una si apre al lavoro dell’altra.
“Il parlar franco è stato il patto iniziale del nostro incontro. La decisione di lavorare insieme non aveva nulla di concreto su cui misurarsi: potevamo contare unicamente sulla potenzialità del nostro “dialogo” e della nostra trentennale ricerca vocale. I concetti che ogni volta affioravano, creavano quella combustione necessaria che ci permetteva di assumere una forma che andava a comporre lo spettacolo. Finalmente attraverso la guida di Karl Kraus abbiamo incontrato le lettere di Rosa Luxemburg che si è posta come specchio oggettivo e autorevole nel nostro intarsio quotidiano. Quelle lettere dalla prigione hanno dato coraggio alle scelte dei nostri atti scenici, alla nostra impossibilità iniziale a dire, a vedere. Ci siamo moltiplicate per diventare ricettacoli di un luogo sonoro che il musicista Giuseppe Ielasi ha raccolto e composto. Il nostro intarsio drammaturgico ha graffiato ogni giorno quella forma di cui non abbiamo tuttavia deciso di ostacolare la velatura”.
Chiara Guidi e Ermanna Montanari, 24 agosto 2012
Martedì 26 febbraio dopo lo spettacolo si svolgerà l’incontro con Igort, narratore e illustratore i cui Quaderni russi sono stati un riferimento per la lavorazione dello spettacolo, e le attrici Ermanna Montanari e Chiara Guidi.
Chiara Guidi è tra i fondatori di Socìetas Raffaello Sanzio insieme al fratello Paolo e a Claudia e Romeo Castellucci con i quali condivide un’idea di teatro prevalentemente basata sulla potenza visiva, plastica e sonora della scena. La sua personale ricerca si concentra sulla voce, sulla parola recitata intesa come suono e senso di un testo, per la quale collabora con compositori e musicisti. Assumendo la musica come paradigma, a partire dal 2008 dirige Màntica festival di teatro e musica e nel 2011 inaugura Puerilia, festival di puericultura teatrale dedicato all’infanzia in relazione all’arte. www.raffaellosanzio.org
Ermanna Montanari fonda nel 1983 il Teatro delle Albe insieme a Marco Martinelli, Luigi Dadina e Marcella Nonni, e lavora nella compagnia come attrice, autrice e scenografa, contribuendo all’originale percorso del gruppo che unisce ricerca e tradizione, nell’invenzione di un linguaggio scenico contemporaneo. Ha vinto numerosi premi per il suo straordinario lavoro di attrice-autrice: il Premio Ubu nel 2000, 2007 e 2009; il Premio Mess del festival di Sarajevo nel 2003; il Premio Lo Straniero “dedicato alla memoria di Carmelo Bene” nel 2006.
teatrodellealbe.com
Per prenotazioni e biglietti la biglietteria del teatro Rasi in via di Roma 39 è aperta tutti i giovedì dalle 16 alle 18 al tell 0544.36239 o via mail a organizzazione@ravennateatro.org
POCO LONTANO DA QUI
di e con Chiara Guidi e Ermanna Montanari
suoni originali Giuseppe Ielasi
produzione Socìetas Raffaello Sanzio e
Teatro delle Albe-Ravenna Teatro
coproduzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Comune di Bologna, Fondazione Romaeuropa, Festival delle Colline Torinesi-Torino Creazione Contemporanea, Ravenna 2019 Città Candidata Capitale Europea della Cultura, Santarcangelo •12•13•14 Festival Internazionale del Teatro in Piazza
prima assoluta
nell’ambito di Màntica 2012, festival organizzato dalla Socìetas Raffaello Sanzio
Date e Info: TEATRO COMANDINI da martedì 9 a giovedì 11 ottobre 2012 (ore 21)
Compagnia: Socìetas Raffaello Sanzio e Teatro delle Albe
Il palco è il luogo in cui Chiara Guidi e Ermanna Montanari mettono alla prova due modalità di lavoro che i percorsi della Socìetas e delle Albe hanno elaborato nel corso degli anni. Il lavoro dell’una si apre al lavoro dell’altra.
“Il parlar franco è stato il patto iniziale del nostro incontro. La decisione di lavorare insieme non aveva nulla di concreto su cui misurarsi: potevamo contare unicamente sulla potenzialità del nostro ‘dialogo’ e della nostra trentennale ricerca vocale. I concetti che ogni volta affi oravano, creavano quella combustione necessaria che ci permetteva di assumere una forma che andava a comporre lo spettacolo. Finalmente attraverso la guida di Karl Kraus abbiamo incontrato le lettere di Rosa Luxemburg che si è posta come specchio oggettivo e autorevole nel nostro intarsio quotidiano. Quelle lettere dalla prigione hanno dato coraggio alle scelte dei nostri atti scenici, alla nostra impossibilità iniziale a dire, a vedere. Ci siamo moltiplicate per diventare ricettacoli di un luogo sonoro che il musicista Giuseppe Ielasi ha raccolto e composto. Il nostro intarsio drammaturgico graffi a ogni giorno la forma oscura che preferisce nascondersi e noi abbiamo deciso di non ostacolare questa velatura”. Chiara Guidi e Ermanna Montanari, 24 agosto 2012
raffaellosanzio.org